Despre carte: an / Cărțile istorice și biografice au ocupat un loc important în proza ​​arabă medievală, inclusiv în andaluză caracter de literatură de proză, povestind despre „bărbați celebri - califi, emiri și generali, despre campaniile și cuceririle lor, despre ambasade și diverse evenimente memorabile. Printre astfel de lucrări se numără și cronici istorice, în care totul, chiar și cele mai nesemnificative evenimente, este trecut pe an. Există și lucrări care cu greu pot fi numite cronici adevărate, deoarece în ele autorul, renunțând la tonul imparțial al „cronicarului”, acordă atenție în primul rând acelor evenimente care îi sunt deosebit de apropiate și interesante Primul autor din Andaluzia este „. al-akhbar” (lit.: „cronică”) a fost Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Aziz, poreclit Ibp al-Qutiyya, descendent al unei prințese gotice, nepoata regelui gotic Vititsa (în grafie arabă, Gititsa). Ibn al-Qutiyya s-a născut la Cordoba, a studiat cu cei mai cunoscuți istorici, filologi și avocați din Cordoba și Sevilla. Eseul său „Istoria cuceririi Andaluziei” este deosebit de renumit. În această carte, se simte în mod clar mândria autorului pentru trecutul glorios al familiei sale, el exaltă vitejia Sarei, o gotică, și spiritul de stat al lui Artabas, un descendent al ultimului rege al goților. Ibn al-Qutiyya este un reprezentant al unei naționalități unice care s-a dezvoltat în Spania arabă medievală nu este nici arab, nici berber, dar nici got este un adevărat andaluz, tratându-și strămoșii musulmani și creștini cu egalitate; (Traducere de B. Shidfar și V. Mikushevich din publicația: Ibn al-Qutiyya. Tarikh if-titah al-Andalus. Beirut, 1957.)